Out Ioway

My help comes from the Lord,
the Maker of Heaven and earth,
He will not let your foot slip-
He who watches over you will not slumber.
-Psalms 121:2,3

 
The ProgenyArdithSharonJasonDerek

Tuesday, January 03, 2006

More soupe des pois

 
It's not the best translation, "soup of peas." But I thought the one given by the online translator, "potage des pois" might be a tad confusing. Which is just to say, it's really, really foggy.

A sepia fog, if you will.

Having survived shopping in the big city with the three oldest boys, we have returned safe and sound, to prepare for intellectual endeavors on the morrow.

No, we do not resume school....yet.

We make our pilgrimage to the libraries. We can hold our heads up high, and enter without fear, for we have found every single library book that has resided in our home for the past two months! At least, from the library that counts.

One is quite understanding and charges no fees for overdue books. The other, while larger and peopled with nice....uh.....people, has this funny little rule about not checking out new books if there are five or more unreturned.

We usually return all of our books, just not all at once. It's not because we are lazy. We just can't find them.

Fortunately for us, the seven we cannot find go to the "good cop" library.

Life is complicated.

Read and escape.

3 Comments:

Anonymous Anonymous said...

In Quebec it's "soupe aux pois," when it's soup. (I've never heard fog referred to as pea soup in French. But then, I usually listen to weather forecasts and such in English.) Regardless -- we've got it here this morning, too. Enjoy!

The fog comes
on little cat feet.
It sits looking
over harbor and city
on silent haunches
and then moves on.
Carl Sandburg, Chicago Poems (1916) "Fog"
US biographer & poet (1878 - 1967)

the other Nancy

1/04/2006 08:55:00 AM  
Blogger Ma Hoyt said...

I am so glad you commented...

....because I have misplaced your address (both snail and email) and wanted to send a Christmas letter to you and Ron.

Can you help out an old, forgetful Ma?

1/04/2006 09:54:00 AM  
Anonymous Anonymous said...

Just sent both to you. Looking forward to the letter!
By the way, really enjoyed getting to see picture of your Mom and Dad and siblings!
the other Nancy

1/04/2006 07:15:00 PM  

Post a Comment

<< Home